„Már az első oldalon magával ragadott… Ebben a könyvben érdemes elidőzni.” – Dua Lipa

„Mielőbb olvassák el a Rossz szokást.” – Pedro Almodóvar

„Vezérlő csillaga lesz mindazon olvasóknak, akik megtépázva igyekeznek eljutni saját önazonosságukig.” – The Guardian

Alana S. Portero kíméletlenül őszinte és gyönyörű prózája egy transz nő gyermek- és fiatalkorát követi végig a nyolcvanas, kilencvenes évek Madridjában.

Az egyedülálló felnövéstörténet elbeszélője San Blas munkások lakta kerületébe születik, ahol a nélkülözés és az erőszak egyaránt részei a pezsgő mindennapoknak. Miközben átalakul a város – végigsöpör rajta a heroinjárvány, zajlik a demokratikus átmenet, az éjszakai élet pedig kibontakozik az új, féktelen ellenkultúra –, hősnőnk mindinkább kívülállóvá válik.

Madrid utcái és lakói az ő szemével nézve különös költészettel telnek meg. A kirekesztettek mitikus hősökké válnak; választott családjává, akiknek megtartó közegében egyre bátrabban keresi a saját útját. Egyetlen cél lebeg előtte: megtalálni önmagát, akkor is, ha az fájdalmas és veszélyekkel teli.

A Rossz szokás megrendítő mű az identitásról, a társadalmi viszonyokról, a megbélyegzettségről és a túlélésről. Az elmúlt évek spanyol irodalmának egyik legnagyobb visszhangot kiváltó regénye, amely eddig húsz országban jelent meg, és a filmes jogai is elkeltek.

Eőry Zsófia fordításában.

„Megrendítő és költői.” – The New York Times

„A kortárs spanyol irodalom legnagyobb írója.” – Édouard Louis

„Nyers, megalkuvást nem ismerő és lenyűgözően leleményes az, ahogyan a fájdalomról ír: a Rossz szokás bátran feltárja a queer lét sebeit egy elutasító társadalomban, miközben a remény és a gyengédség váratlan megnyilvánulásaira is fényt vetít.” – Booklist

„A transz fejlődésregény kivételes és újszerű példája.” – The Washington Post

„Ez a regény történelmünk részévé vált azzal, hogy beemelte a »kitaszítottat« az irodalmi kánonba.” – Babelia, az El País irodalmi melléklete

Egész életemben idegennek éreztem magam ezek között az emberek között, és a rokonszenves, kövérkés, okoskodó kisfiú képében egy alaposan kidolgozott hazugság mögé rejtőztem előlük. […] Mi, transz kislányok mind egyedül növünk fel.

Alana S. Portero spanyol írónő, költő, drámaíró, színházi rendező. Végzett középkorász, transz aktivista. A Rossz szokás az első regénye, amely megjelenésének évében az egyik legnagyobb bestsellerré vált Spanyolországban, hat hazai és egy francia irodalmi díjat nyert, illetve több irodalmi díjra jelölték Európa-szerte. A regényt a Babelia, a neves El País napilap kulturális melléklete az elmúlt 50 év 50 legfontosabb spanyol könyve közé választotta.

Terjedelem: 304 oldal
ISBN 978-615-83043-2-0
Formátum: puhatáblás
Megjelenés: 2026.09.29.